-
1 цвекло
ср betterave f; захарно цвекло betterave а sucre, betterave sucrière; червено цвекло betterave rouge; кръмно цвекло (за добитък) betterave fourragère; захар от цвекло sucre de betterave. -
2 beterraba
be.ter.ra.ba[beter̄‘abə] sf Bot betterave. açúcar de beterraba sucre de betterave. salada de beterraba salade de betterave(s).* * *[bete`xaba]Substantivo feminino betterave féminin* * *nome femininoBOTÂNICA betterave -
3 сахар
м.sucre mтростнико́вый са́хар — sucre de canne
свеклови́чный са́хар — sucre de betterave
виногра́дный са́хар — sucre de raisin, glucose f
ко́лотый са́хар — sucre cassé
пилёный са́хар — sucre en morceaux
са́хар-рафина́д — sucre raffiné
голова́ са́хару — pain m de sucre
класть са́хар в ко́фе, чай и т.п. — sucrer le café, le thé, etc.
моло́чный са́хар хим. — lactose f, sucre de lait
••не са́хар разг. — c'est pas du gâteau
* * *n1) gener. sucre2) colloq. susucre -
4 захар
ж 1. sucre m; ситна захар sucre cristallisé, sucre en semoule; захар на бучки sucre en morceaux; пудра захар sucre en poudre; тръстикова захар sucre de canne; захар от цвекло sucre de betterave; захар на кюлче (конусовидна форма) pain de sucre; 2. хим обикн. мн. ч. (въглехидрати) sucres mpl simples, glucides mpl, hydrates mpl de carbone; млечна захар lactose m; овощна захар lévulose m, fructose m; гроздова (скорбялова) захар glucose m, sucre de raisin (de fécule). -
5 açúcar de beterraba
sucre de betterave. -
6 свекловичный сахар
-
7 Rüawazucker
(d'r) le sucre de betterave. -
8 řepný cukr
řepný cukrsaccharose (chem.) fsucre de betterave -
9 сахарная свекла
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сахарная свекла
-
10 lavlagi
betterave f; qand lavlagi betterave à sucre -
11 семена сахарной свеклы
семена сахарной свеклы
Плоды и клубочки сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена сахарной свеклы
-
12 sugar
sugar [ˈ∫ʊgər]1. nounsucre m[+ food, drink] sucrer3. compounds* * *['ʃʊgə(r)] 1.1) Culinary sucre mbrown sugar — sucre m roux
2) (colloq) ( endearment) chéri/-e m/f2.noun modifier [ industry, prices] du sucre; [ production, refinery] de sucre; [ spoon, canister] à sucre3.transitive verb sucrer [tea, coffee]••to sugar the pill — dorer la pilule (colloq)
-
13 sugar
sugar ['ʃʊgə(r)]1 noun∎ how many sugars? combien de sucres?;∎ I don't take sugar je ne prends pas de sucre∎ she's found herself a sugar daddy elle s'est trouvé un vieux friqué qui l'entretient;∎ I've no intention of being your sugar daddy je n'ai pas l'intention de t'entretenir□sucrer;∎ figurative to sugar the pill (for sb) dorer la pilule (à qn)familiar miel!, punaise!►► sugar almond dragée f;British sugar basin sucrier m;sugar beet betterave f sucrière ou à sucre;Ornithology sugar bird promérops m du Cap;sugar bowl sucrier m;sugar candy sucre m candi;sugar cane canne f à sucre;sugar cube morceau m de sucre;sugar lump morceau m de sucre;sugar maple érable m à sucre;sugar pea mange-tout m inv;sugar shaker saupoudreuse f (à sucre);British sugar soap décapant m alcalin pour peintures;Cookery sugar syrup sirop m de sucre;sugar tongs pince f à sucre -
14 свёкла
-
15 saccarifero
saccarifero agg. 1. ( che contiene zucchero) saccharifère, sucrier, à sucre: bietola saccarifera betterave à sucre, betterave sucrière. 2. ( relativo alla produzione di zucchero) sucrier: industria saccarifera industrie sucrière. -
16 корнеплод сахарной свеклы
корнеплод сахарной свеклы
Утолщенная часть главного корня, используемая для производства сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корнеплод сахарной свеклы
-
17 свеклосахарный сироп
свеклосахарный сироп
Продукт, полученный в результате выпаривания воды из очищенного сока сахарной свеклы в выпарной установке.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свеклосахарный сироп
-
18 захарен
прил 1. а sucre, de sucre, sucrier, ère; захарна тръстика canne а sucre; захарно цвекло betterave sucrière; захарна индустрия industrie sucrière; захарна рафинерия raffinerie de sucre; захарна фабрика sucrerie f; захарни изделия sucreries fpl; 2. (сладък) sucré, e; захарен пъпеш melon sucré, sucrin m; захарна круша poire sucrée а захарна болест diabète m. -
19 beet
-
20 сахарная свёкла
adjgener. betterave sucrière, betterave à sucre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sucre de betterave — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
sucre de betterave — runkelių cukrus statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Gaminys, gaunamas ekstrahuojant cukrinius runkelius. atitikmenys: angl. beet sugar vok. Rübenzucker rus. свекольный сахар pranc. sucre de betterave, m ryšiai: sinonimas – sacharozė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
SUCRE — Selon qu’ils sont employés au pluriel ou au singulier, comme adjectif ou comme substantif, les termes «sucre» et «sucré» prennent une signification différente et de plus en plus délimitée. Au pluriel, les sucres sont les glucides (du terme grec… … Encyclopédie Universelle
Betterave Sucrière — Betterave … Wikipédia en Français
Betterave sucriere — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Betterave à sucre — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Sucre de betteraves — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Sucre brut — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre candi — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre candy — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre cristal — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français